Inmar, a data-driven technology-enabled services company, has acquired Boston-based ownerIQ, a media technology company. JEGI CLARITY advised ownerIQ on the deal.